Text copied to clipboard!
Titre
Text copied to clipboard!Coordinateur de Traduction
Description
Text copied to clipboard!
Nous recherchons un Coordinateur de Traduction expérimenté pour rejoindre notre équipe dynamique. Le candidat idéal sera responsable de la gestion et de la coordination de divers projets de traduction, garantissant que tous les travaux sont livrés à temps et répondent aux normes de qualité de l'entreprise. Vous travaillerez en étroite collaboration avec des traducteurs, des éditeurs et d'autres parties prenantes pour assurer la cohérence et l'exactitude des traductions. Vous serez également chargé de superviser le processus de traduction, de la planification initiale à la livraison finale, en veillant à ce que toutes les étapes soient exécutées efficacement. Une compréhension approfondie des outils de traduction assistée par ordinateur (TAO) et des meilleures pratiques de l'industrie est essentielle. Le candidat doit posséder d'excellentes compétences en communication et en organisation, ainsi qu'une capacité à travailler sous pression dans un environnement au rythme rapide. Si vous êtes passionné par les langues et avez une expérience avérée dans la gestion de projets de traduction, nous aimerions vous rencontrer.
Responsabilités
Text copied to clipboard!- Coordonner les projets de traduction de bout en bout.
- Assurer la qualité et la cohérence des traductions.
- Collaborer avec les traducteurs et les éditeurs.
- Gérer les délais et les livraisons des projets.
- Superviser l'utilisation des outils de TAO.
- Évaluer et sélectionner les traducteurs externes.
- Fournir des rapports réguliers sur l'avancement des projets.
- Résoudre les problèmes liés aux projets de traduction.
Exigences
Text copied to clipboard!- Expérience avérée en gestion de projets de traduction.
- Excellentes compétences en communication et organisation.
- Maîtrise des outils de traduction assistée par ordinateur.
- Capacité à travailler sous pression.
- Connaissance approfondie des meilleures pratiques de l'industrie.
- Compétences en résolution de problèmes.
- Capacité à gérer plusieurs projets simultanément.
- Diplôme en langues, traduction ou domaine connexe.
Questions potentielles d'entretien
Text copied to clipboard!- Pouvez-vous décrire votre expérience en gestion de projets de traduction?
- Comment assurez-vous la qualité et la cohérence des traductions?
- Quelle est votre expérience avec les outils de TAO?
- Comment gérez-vous les délais serrés?
- Avez-vous déjà travaillé avec des traducteurs externes?